1 00:00:00,000 --> 00:00:02,002 «Она сделала вид, что не заметила меня. 2 00:00:02,127 --> 00:00:07,590 В моей груди мое сердце кричало ее имя с таким сильным чувством». 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,384 Подождите, это еще не все. 4 00:00:09,467 --> 00:00:12,762 «С таким сильным чувством, что у меня было убежать оттуда, 5 00:00:12,887 --> 00:00:15,849 или я брошусь к ее ногам». 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,060 Боже мой... 7 00:00:19,185 --> 00:00:22,439 Слушай, я не тот парень, который пьет в середине дня, но... 8 00:00:23,064 --> 00:00:27,152 такие вещи, оно портится только с бренди. 9 00:00:27,444 --> 00:00:30,447 Сампайо, настоящий мужчина пьет, когда ему хочется. 10 00:00:30,572 --> 00:00:34,909 На самом деле у настоящего мужчины нет вообще кричащее сердце. 11 00:00:35,160 --> 00:00:38,288 Настоящий мужчина не бросается у ног женщины. 12 00:00:38,788 --> 00:00:43,334 Мне просто интересно: как мог Ботелиньо опубликовать этот позор? 13 00:00:44,044 --> 00:00:47,505 «Хотя он знал это разбило бы ему сердце. 14 00:00:48,006 --> 00:00:51,384 Точно так же, как когда-то мое сердце было разбито. 15 00:00:54,179 --> 00:00:57,307 Я не мог лежать с ней». 16 00:00:58,600 --> 00:01:01,061 Какой мужчина не использует женщины? 17 00:01:01,186 --> 00:01:02,395 Только инверт. 18 00:01:03,772 --> 00:01:04,773 Эй, ты. 19 00:01:04,939 --> 00:01:08,610 Вы когда-нибудь видели, чтобы парень вошел и струсил когда он придет сюда? 20 00:01:08,943 --> 00:01:12,363 - Конечно, нет. - Конечно, нет! 21 00:01:12,614 --> 00:01:15,492 Настоящий мужчина силен, как винтовка. 22 00:01:15,658 --> 00:01:19,079 - Он всегда готов к бою. - Точно. 23 00:01:19,245 --> 00:01:24,959 Кто бы ни написал эту ерунду сделал это намеренно, чтобы спровоцировать нас. 24 00:01:26,252 --> 00:01:27,420 И это удалось. 25 00:01:28,254 --> 00:01:29,923 Вы уверены, мисс? 26 00:01:41,810 --> 00:01:45,688 Мужчина, который является мужчиной, не говорит что-то подобное другому парню. 27 00:01:46,272 --> 00:01:48,983 Мы можем сказать «уважение» другу, верно? 28 00:01:49,109 --> 00:01:52,695 Итак, любишь своего друга? 29 00:01:52,821 --> 00:01:56,116 Эта «А» зашла слишком далеко в этой теме. 30 00:01:57,033 --> 00:01:59,994 Не говори мне это то, что я думаю. 31 00:02:00,120 --> 00:02:01,830 Почтальон только что доставил. 32 00:02:06,584 --> 00:02:10,380 Я не просто единственная женщина, у которой есть офис в этих глубинках. 33 00:02:11,131 --> 00:02:13,967 я тоже владелец самого большого алмаза... 34 00:02:15,051 --> 00:02:17,470 в Минас-Жерайс. Может быть, в Бразилии. 35 00:02:19,597 --> 00:02:21,141 Поскольку золото заканчивается. 36 00:02:21,266 --> 00:02:24,144 С этим драгоценным камнем, вам даже не придется больше работать. 37 00:02:24,269 --> 00:02:25,311 Ваша ошибка. 38 00:02:26,146 --> 00:02:28,565 Теперь работа действительно начинается. 39 00:02:28,731 --> 00:02:30,150 Это сила, Северина. 40 00:02:30,608 --> 00:02:34,487 - Этот драгоценный камень стоит больше, чем деньги. - Когда ты отправишь его ювелиру? 41 00:02:34,612 --> 00:02:35,697 Прямо сейчас. 42 00:02:36,072 --> 00:02:39,450 Попросите Ромуло сопроводить вас туда. и еще двое приспешников. 43 00:02:40,034 --> 00:02:43,621 И попроси ювелира сделать это точно так, как я объяснил. 44 00:02:45,290 --> 00:02:46,708 Меня ждет Араша. 45 00:02:47,333 --> 00:02:49,043 Что это за история? 46 00:02:49,210 --> 00:02:53,298 Где в этом мире женщина зарабатывает зарабатывать на жизнь, пока мужчина учится? 47 00:02:53,631 --> 00:02:58,511 Я сомневаюсь, что кто-то из жен коллег здесь проработали один день. 48 00:02:59,053 --> 00:03:02,348 Женщины зарабатывают деньги только на работе будучи шлюхами! 49 00:03:02,599 --> 00:03:03,892 Точно. 50 00:03:04,225 --> 00:03:05,894 - Доротея? - Да. 51 00:03:05,977 --> 00:03:07,061 Возьми это. 52 00:03:08,813 --> 00:03:11,774 Наденьте его себе на голову. Идите против стены. 53 00:03:16,237 --> 00:03:18,781 Положите газету на голову. Иди, женщина. 54 00:03:21,659 --> 00:03:23,244 Не делай этого, Фелизардо. 55 00:03:33,963 --> 00:03:37,258 ВЕСТНИК АРАКСЫ 56 00:03:39,802 --> 00:03:42,263 Пойдем прогуляемся, большой мальчик? 57 00:03:49,812 --> 00:03:50,980 Вот и все. 58 00:03:51,689 --> 00:03:55,985 Платье немного неудобное но так гораздо лучше. 59 00:04:51,916 --> 00:04:55,003 Г-ЖА БЕЖА 60 00:04:56,087 --> 00:04:57,588 Продолжайте. Отшлепай меня сильнее. 61 00:04:57,755 --> 00:04:59,590 Продолжать. Отшлепай меня сильнее! 62 00:04:59,882 --> 00:05:01,509 Ебать! Я сказал жестче! 63 00:05:02,218 --> 00:05:04,595 Сильнее! Покажи мне, кто здесь хозяин! 64 00:05:05,054 --> 00:05:06,097 Ну давай же! 65 00:05:06,639 --> 00:05:09,350 Этого достаточно. Прекрати это. 66 00:05:11,728 --> 00:05:13,521 Вы еще не освоились. 67 00:05:15,690 --> 00:05:16,816 Но вы это сделаете. 68 00:05:30,371 --> 00:05:33,624 - Ты открыл свой грязный рот, чтобы поговорить? - Нет. 69 00:05:34,208 --> 00:05:36,669 Ты кому-нибудь рассказывал обо мне? 70 00:05:36,794 --> 00:05:38,713 - Ты говорил об этом кнуте? - Нет. 71 00:05:43,634 --> 00:05:45,720 - Ты сделал или нет? - Я этого не сделал. 72 00:05:46,054 --> 00:05:47,430 Зачем мне это делать? 73 00:05:47,680 --> 00:05:50,391 И потерять клиента? Клянусь, я никому не говорил. 74 00:05:50,475 --> 00:05:54,103 Бежа! Где ты, ублюдок? 75 00:05:54,228 --> 00:05:55,980 Я покажу тебе сейчас. Идите сюда! 76 00:05:56,230 --> 00:05:57,357 Иди сюда, Бежа! 77 00:05:58,566 --> 00:06:00,234 Вам нужно успокоиться, полковник. 78 00:06:00,318 --> 00:06:02,987 Твоя любовница распространяется близость к клиентам вокруг. 79 00:06:03,112 --> 00:06:05,698 Это невозможно! И ты это прекрасно знаешь. 80 00:06:05,823 --> 00:06:08,868 Что здесь происходит, остаётся здесь. 81 00:06:09,118 --> 00:06:12,038 И Бежа, больше всех, очень строго соблюдает правила. 82 00:06:12,163 --> 00:06:15,249 Я покажу этой суке, что такое жесткость. Дай мне это. 83 00:06:17,418 --> 00:06:18,711 Уберите этого человека. 84 00:06:25,385 --> 00:06:26,594 Твоя очередь, дорогая. 85 00:06:30,390 --> 00:06:32,266 Мы побеждаем! 86 00:06:32,767 --> 00:06:36,687 Теплый сырный хлеб и сок гуавы. Кто возьмет немного? 87 00:06:36,771 --> 00:06:39,023 - Я возьму немного. - Как вкусно. 88 00:06:43,027 --> 00:06:46,989 Сын мой, ты не знаешь, как счастлив Я увижу тебя таким. 89 00:06:47,198 --> 00:06:49,158 Быть семьянином. 90 00:06:49,242 --> 00:06:52,286 Я тоже счастлив, Антонио. Мария лучше. 91 00:06:53,329 --> 00:06:55,456 Ты и Анжелика собираются стать родителями. 92 00:06:55,873 --> 00:06:59,168 Боже мой, наконец-то вернулся мир в этот дом. 93 00:06:59,335 --> 00:07:03,589 «Солдат, сражавшийся так храбр в бою, 94 00:07:04,173 --> 00:07:08,052 дома, во власти своей жены». 95 00:07:08,594 --> 00:07:10,805 Но причем здесь Бежа? 96 00:07:11,347 --> 00:07:16,102 Кстати, почему этот роман тебя так беспокоит? 97 00:07:16,769 --> 00:07:17,770 Ну... 98 00:07:18,479 --> 00:07:22,900 Потому что это Бежа заплатил Ботелиньо опубликовать эту чушь. 99 00:07:24,235 --> 00:07:26,696 А как насчет вас, полковник? 100 00:07:27,488 --> 00:07:30,783 ты не обиделся кто-то высмеивает мужчин? 101 00:07:30,950 --> 00:07:33,661 Конечно. Это скандально. 102 00:07:33,786 --> 00:07:37,498 Тогда сделай что-нибудь положить конец этой истории. 103 00:07:39,125 --> 00:07:42,962 Пришло время вашему сыну осудить это «А». 104 00:07:43,045 --> 00:07:44,630 Автор этой херни. 105 00:07:46,549 --> 00:07:48,718 Фелизардо о слететь с ручки. 106 00:07:48,843 --> 00:07:49,844 Я могу сказать. 107 00:07:49,969 --> 00:07:52,263 Ты никому не сказал то, что я тебе сказал, да? 108 00:07:53,347 --> 00:07:55,933 Что ему нравится ты хочешь сделать из него лошадь? 109 00:07:56,100 --> 00:07:57,268 Ради бога! 110 00:07:57,518 --> 00:07:59,228 - Никогда больше так не говори. - Хорошо. 111 00:07:59,312 --> 00:08:03,274 Он уже направил пистолет мне в лицо. В следующий раз он выстрелит. 112 00:08:04,567 --> 00:08:06,694 КЛАДБИЩЕ 113 00:08:06,819 --> 00:08:08,821 Ты покинула нас слишком рано, мама. 114 00:08:09,572 --> 00:08:13,993 И оставил меня в руках такого деспотичного отца. 115 00:08:15,578 --> 00:08:19,832 Если бы я не любил тебя так сильно, Не думаю, что я когда-нибудь прощу тебя. 116 00:08:23,252 --> 00:08:27,465 Ты просишь прощения за ту ерунду, которую ты написал? 117 00:08:27,715 --> 00:08:29,300 Я пришел позаботиться о ферме 118 00:08:29,425 --> 00:08:32,386 и узнал ты живешь в таверне. 119 00:08:32,970 --> 00:08:35,431 - Что это такое? - Ты заботишься обо мне сейчас? 120 00:08:35,765 --> 00:08:37,725 Ты забрал мои деньги и мой дом. 121 00:08:37,850 --> 00:08:41,729 Вы понимаете, что полковники собираются сдернуть с тебя шкуру живьем? 122 00:08:41,896 --> 00:08:45,733 Если ты им не скажешь кто пишет этот роман. 123 00:08:45,900 --> 00:08:48,611 я уже сказал что я имел дело с Бежей. 124 00:08:49,362 --> 00:08:51,781 - Я не знаю, кто это пишет. - Тогда узнай! 125 00:08:51,906 --> 00:08:54,742 Прекратите публиковать эту ерунду. 126 00:08:56,619 --> 00:08:59,080 я не хочу любые проблемы с людьми Араши. 127 00:09:00,164 --> 00:09:03,292 Братья, agnoscámus peccata nostra, 128 00:09:04,168 --> 00:09:07,630 ut apti simus ad Sacra Тайна праздника. 129 00:09:07,713 --> 00:09:09,215 Мне было страшно, Бежа. 130 00:09:10,174 --> 00:09:13,886 Если полковник Ботельо не приедет, другой мужчина в конечном итоге выстрелит. 131 00:09:16,305 --> 00:09:19,392 Ты меня услышал? Или ты больше интересует пара? 132 00:09:19,809 --> 00:09:22,186 Пара? Какая пара? 133 00:09:25,481 --> 00:09:26,482 Нам нужно поговорить. 134 00:09:28,818 --> 00:09:30,319 После мессы. 135 00:09:30,403 --> 00:09:32,071 Нет, это сейчас. Это срочно. 136 00:09:33,406 --> 00:09:36,367 Слушай, мне нужно имя автора. 137 00:09:36,659 --> 00:09:39,203 Я владелец этой газеты или нет? 138 00:09:39,328 --> 00:09:40,705 Ваш контракт со мной. 139 00:09:40,830 --> 00:09:43,666 Вам не обязательно знать, кто это пишет. Просто опубликуйте это. 140 00:09:43,791 --> 00:09:45,626 Я больше ничего публиковать не буду, ладно? 141 00:09:45,710 --> 00:09:48,337 Я не буду связываться с полковниками. Меньше всего мой отец. 142 00:09:48,421 --> 00:09:51,424 Так ты хочешь со мной поспорить? Вы уверены? 143 00:09:52,675 --> 00:09:55,970 - Я верну тебе деньги. - Лучше посиди, я думаю. 144 00:09:56,053 --> 00:09:58,514 Нет, лучше помолиться. Прошу прощения. 145 00:10:11,027 --> 00:10:12,528 Улыбка. 146 00:10:13,362 --> 00:10:15,573 Это хорошо, просто ему нужно больше ног. 147 00:10:15,698 --> 00:10:17,033 И улыбайтесь больше. 148 00:10:17,158 --> 00:10:20,036 Улыбайтесь больше, и это важно показать и свои ноги. 149 00:10:20,161 --> 00:10:21,829 Поднимите ноги высоко. 150 00:10:22,371 --> 00:10:24,582 Это очень важно. Вот и все. 151 00:10:25,708 --> 00:10:28,419 - Вот и все! - Возьми всех этих шлюх. 152 00:10:29,128 --> 00:10:30,838 Что это? Кто тебя впустил? 153 00:10:31,964 --> 00:10:35,426 - Пустите всех! - Я применю насилие, если понадобится. 154 00:10:35,968 --> 00:10:40,389 Кто тот негодяй, который пишет это дерьмо, за публикацию которого ты заплатил? 155 00:10:40,598 --> 00:10:44,143 Тебе лучше уйти отсюда сейчас же, Полковник. 156 00:10:44,852 --> 00:10:47,438 Или весь город узнает что тебе нравится в постели. 157 00:10:47,563 --> 00:10:50,983 И это будет не через газету. Это будет для себя. 158 00:10:53,319 --> 00:10:56,072 Если ты с ней что-нибудь сделаешь, Я убью тебя. 159 00:10:56,906 --> 00:10:58,032 Стрелять. 160 00:10:59,992 --> 00:11:01,744 Стреляй, полковник. 161 00:11:03,079 --> 00:11:05,998 И письмо Я ушел с другом, 162 00:11:06,082 --> 00:11:08,167 рассказывая ему все о тебе, 163 00:11:08,250 --> 00:11:09,877 его будут читать на моих похоронах. 164 00:11:11,754 --> 00:11:13,005 Стрелять. 165 00:11:15,049 --> 00:11:16,175 Отпустите их. 166 00:11:19,804 --> 00:11:23,015 - Уйди отсюда. - А как насчет правил внутреннего распорядка? 167 00:11:26,185 --> 00:11:31,941 Со мной твоя тайна будет в безопасности, пока я тоже в безопасности. 168 00:11:32,775 --> 00:11:33,901 Убирайся отсюда. 169 00:11:35,778 --> 00:11:37,029 Уходите отсюда все! 170 00:11:37,697 --> 00:11:38,698 Пойдем. 171 00:11:43,953 --> 00:11:46,247 - С тобой все в порядке? - Да, у нас все в порядке. 172 00:11:46,372 --> 00:11:48,416 - Что это за письмо, Бежа? - Я не знаю. 173 00:11:48,541 --> 00:11:49,792 Я это придумал. 174 00:11:50,835 --> 00:11:54,255 Не так ли сочиняется роман? Вот и все. 175 00:11:56,632 --> 00:11:59,510 Ты покраснел. Вы загорали? 176 00:12:05,558 --> 00:12:09,103 Я хотел прийти раньше, но не успел конечно, если вам нужны посетители. 177 00:12:10,271 --> 00:12:11,564 Ты мог бы прийти. 178 00:12:13,566 --> 00:12:15,693 Я знаю, это просто... 179 00:12:18,821 --> 00:12:21,532 я собираюсь посмотреть если кукурузный хлеб готов. 180 00:12:21,866 --> 00:12:25,119 Их приготовила Мария. Просто потому, что ты пришёл. 181 00:12:25,745 --> 00:12:27,705 Ведите себя прилично, вы двое. 182 00:12:33,878 --> 00:12:34,879 Я волновался. 183 00:12:36,255 --> 00:12:38,299 Когда я видел тебя в последний раз, ты знаешь... 184 00:12:39,842 --> 00:12:41,719 Извините, но мне нужно знать. 185 00:12:41,844 --> 00:12:42,970 Знаешь что? 186 00:12:44,472 --> 00:12:46,724 Ты это сделал? чтобы не жениться? 187 00:12:46,807 --> 00:12:50,144 - Родители тебя заставляют? - Жоао, это был несчастный случай. 188 00:12:51,061 --> 00:12:56,025 я стал невнимательным и перепутал бутылки. 189 00:12:58,027 --> 00:13:00,488 Прошу прощения, если я беспокоил вас напрасно. 190 00:13:02,907 --> 00:13:05,910 Так ты действительно хочешь жениться на мне? 191 00:13:06,035 --> 00:13:08,329 Я хочу того же, чего хочет каждая женщина. 192 00:13:08,788 --> 00:13:10,289 Чтобы сделать мужчину счастливым. 193 00:13:11,749 --> 00:13:14,043 Я вижу, что разговор продолжился. 194 00:13:15,294 --> 00:13:17,880 Сампайо и Антонио бы понравилось это видеть. 195 00:13:18,172 --> 00:13:19,757 Жаль, что они не смогли остаться. 196 00:13:20,174 --> 00:13:22,343 Политические штучки, Жоау. Вы поняли, да? 197 00:13:22,468 --> 00:13:24,053 Я понимаю, миссис Сеси. 198 00:13:24,929 --> 00:13:27,890 Мой отец хотел быть здесь, но пришлось путешествовать. 199 00:13:28,057 --> 00:13:30,518 - Он уезжает на несколько дней. - Хочешь чаю? 200 00:13:30,643 --> 00:13:32,645 Я возьму немного. Спасибо, мэм. 201 00:13:32,728 --> 00:13:35,815 Ну, похоже, она действительно хочет выйти замуж. 202 00:13:36,774 --> 00:13:38,484 Возможно, я зря волновался. 203 00:13:39,360 --> 00:13:40,945 Мария красивая. 204 00:13:41,487 --> 00:13:42,613 Хорошо образован. 205 00:13:43,614 --> 00:13:46,033 Я не вижу в ней ничего плохого. 206 00:13:47,368 --> 00:13:48,911 Кроме одного... 207 00:13:52,206 --> 00:13:53,374 Она не Бежа. 208 00:13:55,042 --> 00:13:57,628 Вот почему тебе следует жениться на Марии. 209 00:13:58,379 --> 00:14:01,340 Мой друг, Бежа – это не вариант. 210 00:14:03,384 --> 00:14:04,802 Я знаю, Авелино. 211 00:14:06,512 --> 00:14:09,098 После моего спора с Антонио на аукционе, 212 00:14:09,682 --> 00:14:11,225 Бежа только избегает меня. 213 00:14:11,308 --> 00:14:13,561 Это верно. И мы оба знаем 214 00:14:14,103 --> 00:14:16,689 что один адвокат не внушает доверия. 215 00:14:18,566 --> 00:14:19,692 Жоао... 216 00:14:21,235 --> 00:14:25,030 Теперь, когда ты выходишь замуж, ты думал о политике? 217 00:14:27,283 --> 00:14:30,703 Если намерения португальской короны были хороши, 218 00:14:31,161 --> 00:14:34,415 депутаты от Минас-Жерайс бы принял, да? 219 00:14:34,832 --> 00:14:38,836 Мы остались в Бразилии, полковник Ботельо, также в поддержку Дома Педро. 220 00:14:39,420 --> 00:14:40,462 Отличное решение. 221 00:14:40,713 --> 00:14:44,133 Ты все еще веришь во власти принца-регента? 222 00:14:44,216 --> 00:14:47,303 Только Дом Педро держит эти люди объединились. 223 00:14:47,720 --> 00:14:50,431 Без него, Бразилия выйдет из-под контроля. 224 00:14:50,556 --> 00:14:54,727 Тот, кто хочет контролировать в конечном итоге находится под контролем. 225 00:14:54,852 --> 00:14:58,981 Ты тот, кто нуждается в контроле. Это место не для женщин. 226 00:14:59,773 --> 00:15:00,774 Но... 227 00:15:02,151 --> 00:15:03,986 Здесь много женщин. 228 00:15:10,743 --> 00:15:13,037 Пожалуйста, не поддавайтесь на ее провокацию. 229 00:15:13,621 --> 00:15:18,792 Полковник Сампайо. Я решил продать часть своей земли. 230 00:15:19,460 --> 00:15:21,503 Ведь передумали? 231 00:15:21,629 --> 00:15:24,298 У меня есть кое-какие долги, которые нужно выплатить, и... 232 00:15:25,007 --> 00:15:28,761 Я знаю, тебе всегда было интересно 233 00:15:28,886 --> 00:15:31,764 в том районе рядом с вашей фермой. 234 00:15:32,348 --> 00:15:35,351 Куда течет соленая вода? Тот, который откармливает волов? 235 00:15:35,476 --> 00:15:36,644 Да. 236 00:15:38,312 --> 00:15:40,814 Итак, можете ли вы сделать мне предложение, полковник? 237 00:15:44,652 --> 00:15:46,612 Я скучал по твоему запаху. 238 00:15:48,822 --> 00:15:51,408 Я умирал, чтобы увидеть тебя здесь, в нашем маленьком уголке. 239 00:15:51,784 --> 00:15:55,663 Но ты исчез. Я даже подумал, что ты заболел. 240 00:15:58,040 --> 00:15:59,375 Что это такое? 241 00:15:59,458 --> 00:16:02,544 - Я думал, я тебе нравлюсь. - Да, но... 242 00:16:02,670 --> 00:16:06,090 Когда два человека нравятся друг другу, нет никаких «если» или «но». 243 00:16:07,049 --> 00:16:08,258 Вам просто должно это нравиться. 244 00:16:09,426 --> 00:16:10,511 Вперед, продолжать. 245 00:16:12,388 --> 00:16:15,099 Так что я надеюсь, вам понравится новости, которые я должен вам сообщить. 246 00:16:15,683 --> 00:16:16,684 Какие новости? 247 00:16:19,269 --> 00:16:20,270 Я беременна. 248 00:16:25,401 --> 00:16:26,694 Ты серьезно? 249 00:16:27,569 --> 00:16:29,446 Не шути со мной. Ты серьезно? 250 00:16:34,118 --> 00:16:37,538 Я всегда мечтал стать отцом. 251 00:16:41,458 --> 00:16:42,960 Однако долго. 252 00:16:44,253 --> 00:16:45,254 Я... 253 00:16:46,964 --> 00:16:49,717 Мне нужно выпить. Прошу прощения. 254 00:17:25,294 --> 00:17:26,295 Дорогая... 255 00:17:27,046 --> 00:17:28,797 Ты снова больна, Маргарида? 256 00:17:29,923 --> 00:17:31,175 Ты выглядишь бледным. 257 00:17:31,759 --> 00:17:33,177 Мне бы хотелось быть просто бледным. 258 00:17:35,304 --> 00:17:37,473 - Я беременна, любовь моя. - Беременная? 259 00:17:38,307 --> 00:17:40,726 Что я теперь скажу своему жениху? 260 00:18:30,150 --> 00:18:31,151 Сестра... 261 00:18:32,945 --> 00:18:34,988 У меня есть новости, которые поднимут вам настроение. 262 00:18:37,991 --> 00:18:40,869 я собираюсь купить участок земли Ботельо. 263 00:18:43,288 --> 00:18:47,376 Где эта часовня. Который построила покойная жена полковника. 264 00:18:49,670 --> 00:18:53,257 Та часовня, где мы использовали поиграть в прятки. 265 00:18:53,882 --> 00:18:55,134 Когда мы были детьми. 266 00:18:59,721 --> 00:19:01,140 Тебе не нравится сюрприз? 267 00:19:08,021 --> 00:19:09,273 Это будет здорово. 268 00:19:09,356 --> 00:19:12,067 Имея возможность там молиться в одиночестве, когда захочу. 269 00:19:16,488 --> 00:19:19,491 Должно быть, полковник. Чтобы организовать продажу. 270 00:19:20,325 --> 00:19:24,163 Мы восхищались этим куском земли твой уже давно. 271 00:19:25,747 --> 00:19:28,750 Итак, вы готовы заключить сделку? 272 00:19:29,168 --> 00:19:34,631 Мне жаль говорить, что кто-то накрыл предложение твоего отца. 273 00:19:35,799 --> 00:19:38,177 Они предложили за землю в два раза больше. 274 00:19:38,302 --> 00:19:40,762 Что ты имеешь в виду? Кто купил это? 275 00:19:41,638 --> 00:19:43,056 Бежа. 276 00:19:44,474 --> 00:19:46,935 Говорят, женщины не знают как вести бизнес. 277 00:19:47,477 --> 00:19:50,063 Мне никогда не был нужен мужчина для этого. 278 00:19:54,943 --> 00:19:55,944 Мой друг. 279 00:20:00,908 --> 00:20:03,243 - Моя лошадь готова? - Да. 280 00:20:04,077 --> 00:20:06,079 Я собираюсь посмотреть свою новую одежду. 281 00:20:15,255 --> 00:20:16,548 Антонио? 282 00:20:17,507 --> 00:20:18,508 Какой сюрприз. 283 00:20:19,092 --> 00:20:20,260 Извините, я... 284 00:20:20,385 --> 00:20:23,263 Оставайся здесь. Что у меня есть сказать ни для кого не секрет. 285 00:20:24,389 --> 00:20:26,725 Тебе совсем не стыдно, не так ли? 286 00:20:27,392 --> 00:20:29,811 Покупаете часть фермы Ботельо? 287 00:20:30,270 --> 00:20:33,398 Моя семья настаивала на покупаю его годами. 288 00:20:33,482 --> 00:20:36,276 - Просто из мести? - Ты не центр мира. 289 00:20:36,401 --> 00:20:39,446 Ни желания вашей семьи. Неважно, насколько ты так поступаешь. 290 00:20:39,571 --> 00:20:41,406 - Вы действовали из ненависти. - Ненависть? 291 00:20:43,992 --> 00:20:47,955 Мой интерес к этим землям носит практический характер. Или женщина не может быть фермером? 292 00:20:48,038 --> 00:20:49,706 Вы могли бы купить любую ферму. 293 00:20:49,790 --> 00:20:53,377 Но ни у кого другого нет вода из Ослиного ручья. 294 00:20:53,460 --> 00:20:54,836 Что для меня священно. 295 00:20:54,962 --> 00:20:57,130 Ты делаешь это из-за Анжелики. 296 00:20:57,714 --> 00:20:59,549 Но сначала ты испачкал ручей. 297 00:20:59,883 --> 00:21:01,885 Лежа с кучей мужчин в этих водах. 298 00:21:02,010 --> 00:21:03,470 Я свободен, Антонио. 299 00:21:04,429 --> 00:21:07,015 - Я не виноват, что ты не можешь быть. - Чушь! 300 00:21:08,141 --> 00:21:11,144 У тебя был секс с полковником, вот почему он продал тебе землю. 301 00:21:11,270 --> 00:21:14,314 Это не ваше дело. И даже если бы я это сделал. 302 00:21:15,732 --> 00:21:17,025 У меня есть деньги. 303 00:21:17,609 --> 00:21:22,155 На самом деле, я мог бы купить всю Арашу, если бы я захотел. 304 00:21:22,281 --> 00:21:24,741 - Бежа, успокойся. - К черту! 305 00:21:25,450 --> 00:21:27,911 Никто не уважает меня здесь, в моем доме. 306 00:21:28,620 --> 00:21:30,163 Убирайся отсюда. 307 00:21:30,789 --> 00:21:33,208 Уйди с моего лица, и никогда не возвращайся. 308 00:21:39,172 --> 00:21:40,924 Я хочу, чтобы ты умер. 309 00:21:57,482 --> 00:21:58,483 Привет. 310 00:22:04,489 --> 00:22:06,533 Хоорато? Как ты сюда попал? 311 00:22:07,242 --> 00:22:09,953 Точно так же, как я пришёл в прошлый раз. Через спину. 312 00:22:10,078 --> 00:22:12,664 - А что, если они тебя увидят? - Твой отец в ратуше. 313 00:22:12,748 --> 00:22:15,625 И миссис Августа с миссис Дженовевой. у зеленщика. 314 00:22:17,961 --> 00:22:19,796 Любовь моя, ты... 315 00:22:20,714 --> 00:22:21,840 Подожди. 316 00:22:22,841 --> 00:22:25,135 Почему ты плачешь? 317 00:22:25,260 --> 00:22:27,679 - Вышивка, у меня не получается. - Нет. 318 00:22:28,055 --> 00:22:29,264 Не лги мне. 319 00:22:30,098 --> 00:22:31,516 Скажи мне. Скажи мне. 320 00:22:32,392 --> 00:22:35,145 То, как ты оставил меня в часовне, когда я сказал тебе... 321 00:22:36,938 --> 00:22:39,274 Я думал, ты исчезнешь. 322 00:22:39,399 --> 00:22:42,110 Нет, мне очень жаль. 323 00:22:43,695 --> 00:22:46,031 Я никогда больше не оставлю тебя одну, ладно? 324 00:22:47,699 --> 00:22:50,827 Особенно сейчас, когда ты ждешь мой ребенок. 325 00:22:55,374 --> 00:22:57,000 Так ты не сердишься на меня? 326 00:22:57,125 --> 00:22:58,251 Нет. 327 00:22:58,335 --> 00:23:01,129 Конечно нет, Карминья. Это просто... 328 00:23:02,422 --> 00:23:04,383 Я бабник. Вот и все. 329 00:23:05,842 --> 00:23:07,469 Но это тоже в прошлом. 330 00:23:09,262 --> 00:23:10,472 И... 331 00:23:11,264 --> 00:23:13,141 Ты мой подарок, ясно? 332 00:23:15,560 --> 00:23:16,853 А также мое будущее. 333 00:23:24,444 --> 00:23:27,322 Нам нужно сказать твоим родителям, как можно скорее. 334 00:23:27,447 --> 00:23:29,908 - Они убьют меня. - Сначала им придется убить меня. 335 00:23:30,575 --> 00:23:31,743 Я буду рядом с тобой. 336 00:23:32,744 --> 00:23:35,080 Все время. Мы расскажем им вместе. 337 00:23:36,289 --> 00:23:37,332 Все в порядке? 338 00:23:38,625 --> 00:23:40,168 - Хоорато? - Это я. 339 00:23:40,919 --> 00:23:43,463 - Это значит... - Это значит? 340 00:23:43,630 --> 00:23:45,173 Ты собираешься жениться на мне? 341 00:23:46,383 --> 00:23:47,509 Если они мне позволят. 342 00:23:53,640 --> 00:23:56,935 Я вернусь сегодня вечером и мы расскажем твоему отцу, ладно? 343 00:24:09,364 --> 00:24:11,074 Судья должен запретить это дерьмо. 344 00:24:11,158 --> 00:24:14,244 Успокоиться. Давайте обсудим это спокойно. 345 00:24:23,920 --> 00:24:24,921 Бежа? 346 00:24:25,672 --> 00:24:28,091 Но это одно оскорбление за другим. 347 00:24:28,717 --> 00:24:30,802 Она отлично смотрится в брюках. 348 00:24:31,219 --> 00:24:32,512 Хорошие ноги. 349 00:24:33,680 --> 00:24:36,266 Кто-то должен остановить эту змею. Это не женщина. 350 00:24:36,349 --> 00:24:38,143 Это дьявол в человеческом обличье. 351 00:24:39,561 --> 00:24:41,229 Доброе утро, господа. 352 00:24:42,939 --> 00:24:47,277 Нет ничего лучше хорошей езды для здоровья тела. Вам не кажется? 353 00:24:52,699 --> 00:24:55,744 Ты убегаешь? Как полковники? 354 00:24:59,414 --> 00:25:02,167 Ты играешь с огнем, будь осторожен. 355 00:25:07,255 --> 00:25:12,427 Но я даже официально не оккупировал стул еще, господа. 356 00:25:12,552 --> 00:25:16,431 Вы думали ваша должность заключалась только в привилегиях? 357 00:25:17,015 --> 00:25:19,893 Наденьте скорее уздечку на эту кобылу. 358 00:25:20,435 --> 00:25:22,729 Потому что если ты этого не сделаешь, то это сделаю я. 359 00:25:23,313 --> 00:25:25,857 Фелизардо, когда ты научишься? 360 00:25:26,566 --> 00:25:29,486 что мы не делаем такая грязная работа? 361 00:25:30,278 --> 00:25:31,488 У нас это сделано. 362 00:25:31,613 --> 00:25:33,281 Господин Коста Пинто, давайте. 363 00:25:33,365 --> 00:25:37,494 Как будто романа было недостаточно, теперь Бежа ходит в штанах. 364 00:25:37,619 --> 00:25:40,580 - Как мужчина... - Говоришь обо мне за моей спиной? 365 00:25:41,498 --> 00:25:43,166 Что... 366 00:25:43,708 --> 00:25:49,214 Вы можете войти только здесь, если у вас есть разрешение. 367 00:25:49,339 --> 00:25:51,925 Джануарио, пожалуйста, выпроводи эту даму. 368 00:25:52,050 --> 00:25:55,220 Доброе утро, господа. Я пришел сопровождать своего клиента. 369 00:25:55,929 --> 00:25:57,806 Ана Хасинта, более известная как Бежа, 370 00:25:57,931 --> 00:26:03,061 хочет подать в суд на Жоакима Ботельо, владелец газеты и сын полковника. 371 00:26:03,395 --> 00:26:05,939 - На каком основании? - Нарушение договора. 372 00:26:06,481 --> 00:26:10,235 Бежа договорился с владельцем газеты для публикации романа. 373 00:26:10,902 --> 00:26:12,237 Она заплатила вперед. 374 00:26:13,029 --> 00:26:15,657 Но теперь он отказывается для выполнения соглашения. 375 00:26:15,782 --> 00:26:16,783 Бежа. 376 00:26:17,409 --> 00:26:22,372 Насколько я знаю, Ботелиньо согласился чтобы вернуть каждую копейку. 377 00:26:22,497 --> 00:26:25,625 - Я даже могу начать стирать это сейчас. - Господин Мендонса, 378 00:26:26,084 --> 00:26:28,211 обязан ли я принять соглашение? 379 00:26:28,795 --> 00:26:30,255 Не по договору. 380 00:26:30,338 --> 00:26:34,092 Итак, судите, я хочу, чтобы он опубликовал 381 00:26:34,509 --> 00:26:37,679 каждая глава романа, и я не возьму деньги обратно. 382 00:26:37,804 --> 00:26:40,265 И я хочу, чтобы вы это опубликовали буква за буквой. 383 00:26:40,974 --> 00:26:44,352 В этом случае газета будет иметь для выполнения контракта. 384 00:26:44,436 --> 00:26:45,979 Это ерунда. 385 00:26:46,062 --> 00:26:50,358 Но ты должен подчиняться определенные правила, мисс. 386 00:26:51,359 --> 00:26:54,237 Не появляйся больше здесь, в твоих штанах. 387 00:26:54,821 --> 00:26:56,823 Ни здесь, ни где-либо. 388 00:26:59,117 --> 00:27:03,663 Кто-нибудь здесь катался в платье? На самом деле это настоящий абсурд. 389 00:27:04,414 --> 00:27:09,294 И вам стоит попробовать. Вы были бы признательны штаны, которые ты носишь. 390 00:27:10,587 --> 00:27:12,714 Мадам Бежа... Мадам... 391 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 Мисс... 392 00:27:16,134 --> 00:27:18,845 О боже мой, что это за женщина? 393 00:27:18,970 --> 00:27:20,764 Ана Хасинта. 394 00:27:20,889 --> 00:27:23,558 Вы должны подчиняться закону, в данном случае я. 395 00:27:24,434 --> 00:27:26,686 Женщины в штанах, ни в коем случае. 396 00:27:29,314 --> 00:27:31,483 - Мама. - Боже мой. 397 00:27:33,151 --> 00:27:35,779 Дьявол теперь носит штаны. Как мужчина. 398 00:27:37,572 --> 00:27:41,034 - Могу я спросить, зачем вы сюда пришли? - Я просто пришел передать тебе сообщение. 399 00:27:42,202 --> 00:27:44,871 Я купил землю полковника Ботельо. 400 00:27:44,996 --> 00:27:47,457 Те, что за твоим забором. 401 00:27:47,707 --> 00:27:51,461 Пожалуйста, уважение границы между фермами. 402 00:27:51,586 --> 00:27:55,882 Границы? Кто ты такой, чтобы говорить о границах? 403 00:27:56,007 --> 00:27:57,300 Вы не имели права. 404 00:27:57,759 --> 00:28:00,470 Эта часовня — часть моих воспоминаний. Мой. 405 00:28:00,637 --> 00:28:01,930 Ты лжешь, Бежа. 406 00:28:02,472 --> 00:28:05,475 Антониу обещал нам что эти земли будут нашими. 407 00:28:06,810 --> 00:28:09,062 Ты так хорошо знаешь Антониу, 408 00:28:09,521 --> 00:28:11,773 и ты также знаешь он никогда не выполняет своих обещаний. 409 00:28:11,898 --> 00:28:14,025 Уйди отсюда! Иди, блудница. 410 00:28:14,776 --> 00:28:17,237 Похищенного было недостаточно, ты должен был умереть! 411 00:28:21,658 --> 00:28:24,536 Во-первых, она чуть не завершила твою карьеру. 412 00:28:24,661 --> 00:28:27,372 Теперь это. Она покупает земля, которая должна была принадлежать нам. 413 00:28:27,497 --> 00:28:28,790 Это была не моя вина. 414 00:28:29,249 --> 00:28:31,668 Она предложила в два раза больше, все бы приняли. 415 00:28:31,793 --> 00:28:33,670 Ты еще этого не осознал, да? 416 00:28:34,671 --> 00:28:38,049 Ваш самый большой враг — не человек. Это Бежа. 417 00:28:38,633 --> 00:28:39,676 Ты ошибаешься, папа. 418 00:28:41,219 --> 00:28:43,430 Больше ничего нет она может сделать против меня. 419 00:28:43,555 --> 00:28:47,851 Это то, что вы думаете. Она продолжает делать это за твоей спиной. 420 00:28:48,560 --> 00:28:49,936 О чем ты говоришь? 421 00:28:50,019 --> 00:28:53,815 Бежа встречается с полковниками со всего штата. 422 00:28:54,357 --> 00:28:57,986 Артикуляция. Использование всяких женских уловок. 423 00:28:58,111 --> 00:29:00,447 - Это невозможно. - Вот что они мне сказали. 424 00:29:00,572 --> 00:29:04,284 И, в зависимости от того, как Дом Педро ладит с Короной, 425 00:29:05,118 --> 00:29:09,831 у нас скоро будут новые выборы создать парламент в Бразилии. 426 00:29:12,125 --> 00:29:14,544 Вот почему я говорю вам: 427 00:29:15,420 --> 00:29:18,882 если Бежа захочет, она тебя убьет. 428 00:29:19,424 --> 00:29:21,551 Мои сторонники лояльны. 429 00:29:21,634 --> 00:29:25,013 Было бы лучше, если бы Бежа исчез с лица Земли. 430 00:29:25,722 --> 00:29:26,723 Это точно. 431 00:29:41,446 --> 00:29:44,616 Не набивай себя, иначе ты проснешься раздутым. 432 00:29:44,699 --> 00:29:47,327 Ты должен быть стройным на твою завтрашнюю инаугурацию. 433 00:29:47,452 --> 00:29:50,330 Да, я знаю, но я просто хотел картошку. 434 00:29:54,459 --> 00:29:58,338 Ты должен был видеть, как твой отец подлизывался в Вила-Рике, Карминья. 435 00:29:58,755 --> 00:30:01,049 Они отдали ему все самое лучшее. 436 00:30:01,466 --> 00:30:04,928 Ты не собираешься есть, Карминья? Это новое. 437 00:30:05,887 --> 00:30:10,892 Вы наверняка ели, скрываясь. Итак, вы не слышите того, что заслуживаете. 438 00:30:11,392 --> 00:30:15,480 Не продолжай говорить мне закрыть рот? Он закрыт. 439 00:30:15,605 --> 00:30:16,648 Это лучше. 440 00:30:18,358 --> 00:30:21,778 Ты ждешь кого-то, дитя мое? В этот час? 441 00:30:21,903 --> 00:30:22,946 Да. 442 00:30:24,614 --> 00:30:25,698 Я имею в виду, нет. 443 00:30:26,950 --> 00:30:27,951 Уже нет. 444 00:31:22,297 --> 00:31:25,174 Ювелир проделал огромную работу. Это красиво. 445 00:31:31,180 --> 00:31:32,307 Теперь я чувствую себя целостным. 446 00:31:51,743 --> 00:31:53,036 Госпожа Бежа, 447 00:31:54,329 --> 00:31:57,707 у нее есть корона, которая ей идет. 448 00:32:00,877 --> 00:32:02,462 Вы почистили лошадь? 449 00:32:03,046 --> 00:32:04,088 Вы уверены? 450 00:32:05,340 --> 00:32:07,467 Это то, что ты действительно хочешь сделать? 451 00:32:12,347 --> 00:32:14,641 Если Араша верит, что деньги — это сила, 452 00:32:17,727 --> 00:32:21,814 Я собираюсь показать им, что есть нечто более могущественное, чем деньги. 453 00:32:27,487 --> 00:32:29,322 Какой хороший стол, Августа. 454 00:32:30,531 --> 00:32:33,201 Не говоря уже о платье. Это красиво. 455 00:32:34,369 --> 00:32:36,079 Это потому что ты не видел 456 00:32:36,162 --> 00:32:39,666 тога, которую я заказал для Коста Пинто в Вила-Рике. 457 00:32:40,124 --> 00:32:43,252 Не каждый день муж назначается судьей. 458 00:32:45,672 --> 00:32:49,092 Даже отец, да, Карминья? 459 00:32:49,801 --> 00:32:51,094 Где улыбка? 460 00:32:57,392 --> 00:33:00,979 Нет ничего лучше элегантного собраться, чтобы выехать 461 00:33:01,104 --> 00:33:04,107 призрак той демоницы, которая принесла несчастье для Араши. 462 00:33:04,440 --> 00:33:06,985 Бежа? Что она задумала на этот раз? 463 00:33:08,236 --> 00:33:12,115 Ты как будто живешь вне мира, Геновева. Боже мой. 464 00:33:12,532 --> 00:33:16,411 Кто не слышал, что проклятая женщина вошла в офис моего мужа, 465 00:33:17,036 --> 00:33:18,705 носить длинные брюки? 466 00:33:20,957 --> 00:33:23,126 настоящим я ратифицирую 467 00:33:23,668 --> 00:33:28,965 инвеститура г-на Хорхе да Кошта Пинто, 468 00:33:29,590 --> 00:33:32,385 избранный судья, предполагая 469 00:33:33,136 --> 00:33:35,888 полное осуществление магистратуры. 470 00:33:36,848 --> 00:33:42,061 В присутствии свидетелей Объявляю торжественное заседание закрытым. 471 00:33:49,861 --> 00:33:54,699 Пусть наш Высокопреосвященный также благословит 472 00:33:55,366 --> 00:33:59,037 ручка, которую я использовал много лет 473 00:33:59,162 --> 00:34:02,040 подписывать приговоры и продвигать 474 00:34:02,165 --> 00:34:05,752 добро и справедливость в нашем селе. 475 00:34:08,087 --> 00:34:12,383 Какой благородный жест, коллега. 476 00:34:12,508 --> 00:34:17,180 Пусть справедливость никогда не оставит ручка нашей новой 477 00:34:17,263 --> 00:34:20,475 и самый прославленный судья, Хорхе да Коста Пинто. 478 00:34:21,017 --> 00:34:26,189 Братья, во имя Отца, Сын и Святой Дух. 479 00:34:26,355 --> 00:34:27,690 - Аминь. - Аминь. 480 00:34:27,815 --> 00:34:29,317 Да будет так. 481 00:34:29,942 --> 00:34:31,652 Пусть Бог направит меня 482 00:34:32,487 --> 00:34:35,615 в этой роли так благородно... 483 00:34:39,702 --> 00:34:43,206 осуществлял мой предшественник. 484 00:34:48,252 --> 00:34:51,255 Может быть, это люди, у которых есть пришел поприветствовать меня? 485 00:34:52,548 --> 00:34:55,259 Все, что вам нужно увидеть что происходит на площади. 486 00:34:57,428 --> 00:34:58,513 Милосердие. 487 00:35:18,241 --> 00:35:20,993 Теперь эта сумасшедшая женщина перешел черту. 488 00:35:27,834 --> 00:35:29,001 Что такое, Бежа? 489 00:35:30,837 --> 00:35:34,298 Судья запретил мне кататься в штанах. 490 00:35:35,383 --> 00:35:36,425 Поэтому я пришел без них. 491 00:35:38,177 --> 00:35:41,180 Но я гарантирую, что он не будет против этого. 492 00:35:42,181 --> 00:35:44,392 Самый большой алмаз в Бразилии. 493 00:35:46,602 --> 00:35:47,728 Это мое. 494 00:35:48,437 --> 00:35:51,732 Я собираюсь положить конец к этому бесстыдству сейчас. 495 00:35:52,358 --> 00:35:54,318 Успокойся, Фелизардо. 496 00:35:55,444 --> 00:35:58,156 Есть другие способы решения эта проблема. 497 00:35:58,281 --> 00:35:59,699 Насилие сделало бы ситуацию еще хуже. 498 00:35:59,782 --> 00:36:01,742 Но это вернет мир в Арашу. 499 00:36:01,868 --> 00:36:04,328 Кому нужен мир, когда у вас есть вся эта красота? 500 00:36:04,453 --> 00:36:06,581 Спускайтесь. Я говорю тебе, спускайся! 501 00:36:06,664 --> 00:36:08,291 Хочешь мной командовать? 502 00:36:09,333 --> 00:36:11,335 Ты даже не отвечающий за свою жизнь. 503 00:36:11,419 --> 00:36:13,379 Бежа, ты уникален. 504 00:36:13,921 --> 00:36:16,465 Вы видели размер этого драгоценного камня? 505 00:36:18,176 --> 00:36:19,177 Бриллиант. 506 00:36:20,636 --> 00:36:22,597 Спускайтесь сейчас же, или я применю силу. 507 00:36:23,181 --> 00:36:25,600 Ты умираешь, чтобы получить твои руки на моем теле. 508 00:36:26,184 --> 00:36:27,602 Спускайся сейчас же! 509 00:36:31,063 --> 00:36:32,398 - Бежа! - Она упала. 510 00:36:35,026 --> 00:36:36,068 Бежа... 511 00:36:39,238 --> 00:36:40,823 Кто-нибудь, пристрелите Бежу! 512 00:36:47,121 --> 00:36:48,247 Помощь! 513 00:36:50,124 --> 00:36:51,250 Помощь!